ITALIAN POETRY :: MASSIMO ROSSI ::

Posted: September 10, 2010 in Italian
Tags: ,

http://www.italian-poetry.org

http:://www.massimo-rossi.com

Just to be by you
I wish I were the dream
you forget upon awakening.
———————
Pour rester aupres de toi
je voudrais être le rêve
que tu oublies à ton réveil
———————-
Con tal que pueda quedarme junto a tí
ser querría tu sueño
ese que al despertar olvidas.
———————-
Только чтобы быть близко к тебе
Я хотел бы быть сном
Тем, что ты забыла впробуждении
———————-
Numai ca sa-ti stau alaturi
as vrea sa fiu visul
ce-l uiti cand te trezesti

Massimo Rossi was born in Venezia in July 1956. He lives and works in Mogliano Veneto (Treviso) as freelance journalist, expert of ancient autographs and manuscripts. In 1992 Grafic House Editrice published his first collection of poems Aritmie Metriche and in 1993 La Mano sulla Carne an anthology of erotic poems by him and by three other poets, with a Preface by Dario Bellezza. In 1998 Edizioni del Leone published his Minima Poetica e Altri Versi finalist at Premio Ungaretti (Ungaretti Award). In 1999 he won the first prize at theatre writing national contest “Sottopalco”. His poems are reported in various anthologies, poetry magazines and Internet. Publishing director of Libreria Chiara & Co. Editrice.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s